SectionPage Languages
<img align=right src="/dasher/images/logo35.png" alt="logo" width="35" height="35">
 <p>
 Le concept de Dasher fonctionne avec presque toutes les langues.
 Plusieurs languages  Européens et le Japonais sont courament supportés par Dasher.
 Pour utiliser Dasher avec un language Européen non Anglais, vous avez besoin
 d'entraîner Dasher avec un fichier texte en écriture naturelle dans votre langue
 - placez ce fichier à l'emplacement <b>input/source</b>
 ou <b>input/source.txt</b>.  Assurez vous que la coche "Word" dans le programme est enlevée,
 ou alors remplacez le fichier <b>input/dict</b> avec un dictionaire en votre langue.
 </p>
 <p>
	Quand la version 3 sera réalisée, nous avons l'intention d'augmenter considérablement
	le nombre de  languages manipulés dans Dasher, avec l'aide de la communauté "Open Source".
	[La version 3 fonctionnera en Unicode.]
         Avec la version 3, comme avec la version 1.6, chaques language nécessitera un
 fichier texte en écriture naturelle (environs  300K ou plus).
 </p>
<p>
<a href='/dasher/websource/francais/training'>Plus de suggestions sur comment créer un fichier d'entraînement</a>
</p>

<!------ Translators -- there is probably no need to translate the following material--->
<!------                unless you are very enthusiastic!                            --->
 <hr noshade size=1>
<img align=right border=0 src="/dasher/images/jdasher2.gif" alt="JDasher" width="95" height="91">
 <h2><img align=middle src="/dasher/images/daishoyaK2.gif" alt="daishoya" width="53" height="20"> - JDasher - Dasher japonais - DAISHOYA</h2>

 <p>
	Le nom Japonais pour Dasher est
	Daishoya (<img align=middle border=0 src="/dasher/images/daishoyaH2.gif" alt="daishoya" width="86" height="17">),
	 qui veut dire `scribe'.

 </p>
  <table align=right width=200 border=0 cellpadding=5 bgcolor="#ffff77"><tr><td bgcolor="#ffffcc">
 <large><b>Demonstration</b></large>
 </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffcc">
 <a href='/dasher/japanese/script'>Un film décrivant Daishoya en Japonais</a>.
 </td></tr><tr><td bgcolor="#ffffee">
  <img align=left src="/dasher/images/howareyouH.gif" alt="howareyouH" width="109" height="17"> 
 </td></tr></table>
<p>
 Comme première étape vers une
  version entièrement Japonaise de Dasher traitant aussi bien  Kana que Kanji,
   David Ward a écrit une version Hiragana,
 <a href='/dasher/websource/francais/download'>disponible en version 1.6.3 de Dasher</a>.
 (NB: les versions plus tardives de windows-Dasher, telles que 1.6.8, ne
 supporte pas Hiragana, à cause des problèmes de fonts Tcl; la version linux
  1.6.8 fonctione assez bien en Hiragana.)
 </p>
 <p>  La conversion de Dasher en Daishoya est simple: nous remplaçons l'alphabet Anglais
  a..z par l'alphabet Hiragana, <img src="/dasher/images/aiueo.gif" alt="aiueo..." width="235" height="18">
  (a,i,u,e,o, ka,ki,ku,ke,ko,...); et
   nous remplaçons le texte d'entraînement Anglais par un document en Hiragana. [Malheureusement,
  nous n'avons pas été capable de trouver un grand document purement en Hiragana, donc le
  language modèle n'est pas aussi bien entraîné que nous le voudrions.]
 </p><p> 
 Deux commandes de l'alphabet Hiragana sont disponibles (options "japan1"
 et "japan2"). Dans "japan2" les accents diacritiques (",o) sont
 inclus comme caractères séparés; dans "japan1" ils sont intégrés
 en incluant les caractères <img align=middle src="/dasher/images/paba.gif" alt="pa,ba" width="48" height="20">, etc.  dans l'alphabet ("pa", "ba").
 </p><p>
 Les collaborateurs qui aiderons à tester
 Daishoya et le présenter à une grande population d'utilisateurs, seront les bienvenus.
 </p><p>
  Nous avons aussi besoin de données Hiragana, sous format texte, pour le language modèle.
 </p>